(Foto da NASA)Para algumas pessoas (eu, por exemplo) escrever muito é mais fácil do que escrever pouco. Dois terços dos assuntos que penso em tratar nesta coluna são descartados porque iriam exigir demasiado espaço (e vou logo avisando à editoria do jornal que só aceito aumento de espaço se aumentarem proporcionalmente o salário). Em geral, escrevo o dobro do necessário, e ao terminar volto ao começo e venho cortando.
Minha medalha de ouro de Síntese Conceitual vai para Eric Schulman, autor desta curiosa “História do Universo em 200 palavras ou menos”. A tradução brasileira é de Wilson Afonso (wilson@nutec.com). Quem gostar pode ver versões, adaptações e paródias variadas em: http://members.bellatlantic.net/~vze3fs8i/hist/. E antes que algum espertinho se dê o trabalho de contar e verificar que são na verdade 221 palavras, explico que o original em inglês não tem a maioria dos artigos e preposições que são necessários em nosa língua. Vamos ao texto de Schulman.
“Flutuação quântica. Inflação. Expansão. Forte interação nuclear. Aniquilação partícula-antipartícula. Produção de hélio e deutério. Perturbações de densidade. Recombinação. Radiação de corpo negro. Contração local. Formação de clusters. Reionização? Relaxamento violento. Virialização. Formação irregular de galáxias? Fragmentação turbulenta. Contração. Ionização. Compressão. Hidrogênio opaco. Formação maciça de estrelas. Ignição de deutério. Fusão de hidrogênio. Redução do hidrogênio. Contração do núcleo. Expansão dos limites. Fusão de hélio. Fusão de carbono, oxigênio e silício. Produção de ferro. Implosão. Explosão de supernova. Injeção de metais. Formação de estrelas. Explosões de supernovas. Formação de estrelas. Condensação. Agregamento planetesimal. Diferenciação planetária. Solidificação da crosta. Expulsão de gases voláteis. Condensação de água. Dissociação da água. Produção de ozônio. Absorção ultravioleta. Organismos unicelulares fotossintetizadores. Oxidação. Mutação. Seleção natural e evolução. Respiração. Diferenciação celular. Reprodução sexual. Fossilização. Exploração da terra. Extinção dos dinossauros. Expansão dos mamíferos. Eras glaciais. Manifestação do Homo Sapiens. Domesticação de animais. Produção de excesso de alimentos. Civilização! Inovação. Exploração. Religião. Nações guerreiras. Criação e destruição de impérios. Exploração. Colonização. Impostos sem representação. Revolução. Constituição. Eleição. Expansão. Industrialização. Rebelião. Proclamação de emancipação. Invenção. Produção em massa. Urbanização. Imigração. Conflagração mundial. Liga das Nações. Extensão do voto. Depressão. Conflagração mundial. Explosões de fissão. Nações Unidas. Exploração do espaço. Assassinatos. Excursões lunares. Renúncia. Informatização. Organização Mundial do Comércio. Terrorismo. Expansão da Internet. Reunificação. Dissolução. Criação da World-Wide Web. Composição. Extrapolação?”
Nenhum comentário:
Postar um comentário