(Marc Chagall)
O
planeta de Aldebarã-5 tem uma civilização influenciada pelos colonizadores
terrestres. Seu vocabulário exprime as
características da natureza do planeta e o seu modo de observar os fenômenos da
psicologia e da cultura. Confiram os
verbetes abaixo, recolhidos, meio ao acaso, do Pequeno Dicionário
Interplanetário de Bolso.
“Anstrik”: o momento em que, antes de adormecer, repassando
todo o dia que acabou de ser vivido, um pessoa é capaz de contar cinco coisas-que-deram-certo
e pegar no sono em paz.
“Calhières”: certas gentilezas supérfluas, certas poses
de etiqueta perfunctórias, que as pessoas fazem fingindo que desejam agradar
alguém – que por sua vez, se pudesse, acabava com tantos rapapés na vida real.
“Náujebe”: o lendário Tapete Rastejador do condado de
Nikhoury, um tapete comum capaz de voar, mas somente a uma altura de 5 cm da
superfície, e à velocidade de um homem indo para uma reunião e sem a menor
vontade de que a reunião comece.
“Hiltinskórious”: casas de peep-show para tatuadores, onde
pessoas fazem sexo e depois se tatuam um emoji uma na outra, dando sua nota.
“Parkont”: a sensação de ser algum animal, sensação que
nos acontece nos momentos de raiva, de relaxamento, de fome, etc.
“Sconus”: meias duplas para se andar “descalço” dentro de
casa, sujando apenas a meia de fora.
“Temique”: a
impaciência para se envolver com uma ocupação qualquer, enquanto outro dever
mais urgente não está sendo atendido.
“Tiezza”: a
sensação de dano irreparável quando um objeto se quebra ou se estraga de
repente.
“Azissin”: pessoa que reencontramos depois de muito tempo
e temos a sensação (que sabemos impossível) de que se trata de um sósia ou um
impostor.
“Ximão”: indivíduo que tem apenas um talento ou
habilidade, mas consegue viver às custas disto.
“Plandotes”: uma família cujos horários não coincidem, e
a qualquer hora do dia ou da noite há na casa alguém acordando, comendo,
chegando da rua, etc.
“Teeper”: homenagem que se faz às pessoas falecidas,
deixando um lugar posto à mesa durante as festas.
“Assiel”: a sensação de que acaba de acontecer algo ruim
que poderia ter sido facilmente evitado.
“Lamenoq”: sistema de proteção que consiste em pequenos
barrotes de madeira que deslizam no interior de um móvel qualquer com gavetas;
servem de tranca e bloqueio caso as gavetas não estejam sendo abertas numa
sequência específica que só o dono conhece.
“Capérlus”: nuvens pesadas chovendo sobre uma área
pequena, vistas a muitos quilômetros, como uma cortina escura vedando o
horizonte.
“Zindul”: frutinha meio salgada que se usa como
tiragosto; ao ser aberta tem que ser comida de imediato, porque um minuto
depois começa a apodrecer; usada com frequência em comparações políticas ou
filosóficas.
“Triporex”: pequenas distrações que podem causar grandes
prejuízos, como esquecer um fogo aceso, uma porta destrancada, um animal sem
comida, uma janela aberta, etc.
“Laghorst”: testes
escolares em que são fornecidas aos alunos uma série de respostas aparentemente
absurdas, para que eles formulem as perguntas correspondentes.
