O planeta de
Aldebarã-5 tem uma civilização influenciada pelos colonizadores
terrestres. Seu vocabulário exprime as
características da natureza do planeta, e o seu modo de observar os fenômenos
da psicologia e da cultura. Confiram os
verbetes abaixo, recolhidos, meio ao acaso, do Pequeno Dicionário
Interplanetário de Bolso.
“Erconnys”: restaurantes
onde os comensais sentam-se junto a outros escolhidos por sorteio à entrada,
para que assim possam conhecer novas pessoas e fazer amizades. “Immerblum”:
sistema de rodízio pelo qual as mães de uma rua se organizam para cuidar dos
filhos das que estão trabalhando fora. “Amburil”: vegetal psicossensível que,
num ambiente qualquer, indica pela coloração e viço de suas folhas se há
energias negativas circulando entre as pessoas presentes. “Roudembol”: pessoa
que concorda em acompanhar, durante algum tempo, alguém que segue pela estrada,
apenas para fazer-lhe companhia e trocar idéias.
“Leiquim”: adesivos
cor-da-pele com tatuagens simbólicas, usados por moças e rapazes durante as
festas onde vão paquerar, e que sugerem suas preferências eróticas. “Eddanongys”:
pessoas que com poucas horas de conversa descobrem terem tantas coisas em comum
que não conseguem entender como ainda não se conheciam. “Lemmiant”: sistema de
canaletas e cisternas que recolhe e filtra a água da chuva, reduzindo o
alagamento das ruas durante os temporais. “Huydeswin”: estudantes não-regulares
nas turmas das escolas; na verdade, qualquer pessoa que se interesse em ver
aulas sem estar matriculada nos colégios.
