Numa destas colunas, dias atrás, usei o termo “friquitício” e pedi desculpas a uma parte dos leitores, avisando que explicaria o significado. De fato tentei fazê-lo, mas ficou sobrando um parágrafo; resolvi trazê-lo para uma página nova, e um novo título. É o caso em que uma mera nota ao pé da página é capaz de crescer até tornar-se uma coluna adulta. Se alguém perguntar como estes meus textos se reproduzem, podem dizer que é por divisão celular.
Friquitício é manha, exagero, fricote. Uma reação exagerada
a alguma coisa. “Vou fazer um curativo. Deixe de friquitício, foi só um
arranhãozinho besta.” Usa-se muito com
pessoas que fazem uma encenação de sofrimento exagerado quando, por exemplo,
têm que tomar uma injeção, ou quando um dentista tenta esmerilhar seu sorriso
ou cavucar-lhe as profundidades. Pode
ter origem em fricote, agitação, cena, drama, e pode também estar contaminado
de “fictício”: inventado, falso. “Essa menina está com um machucão fictício”,
disse um dia alguém de vocabulário mais amplo, e os que estavam em volta
guardaram aquela palavra mágica cujo significado perceberam parcialmente.
É quase um sinônimo de “pantim”, palavra já comentada aqui:
“Qualquer reação exagerada, artificial, ‘valorizando’ demasiadamente uma
situação que não tem muita gravidade.” (Em http://tinyurl.com/m59zndo). Um
fingimento, uma mentirinha, uma valorização no sentido que lhe damos no
futebol: “Houve um esbarrão muito leve mas o atacante valorizou, caiu, está se
contorcendo em dores...”
Friquitícios de toda ordem estão se sucedendo na Copa do
Mundo. São habituais no futebol e se dirigem ao juiz, para induzi-lo à marcação
de faltas. No grande futebol, com cobertura de TV, dirigem-se também às
câmeras. Hoje em dia, os jogadores são
muito conscientes de estarem sendo filmados o tempo todo. Erguem os braços para Deus, dizem palavras de
ordem ou de fé de maneira exagerada para que o público possa fazer a leitura
labial, exibem marcas de patrocínio de maneira fingidamente descuidada. E na
hora do esbarrão, fazem o maior friquitício.
