terça-feira, 25 de agosto de 2015

3902) Traduzir Perec (26.8.2015)

›
Vão aqui algumas notas sobre condições especiais da tradução literária. Em 1969, Georges Perec publicou La Disparition , seu famoso roma...

3901) "As Aventuras do Flama" (25.8.2015)

›
("O Flama": pelo filho, Mike Deodato, e pelo pai, Deodato Borges) Foi o primeiro super-herói paraibano. Nasceu na novela de r...
Um comentário:
sábado, 22 de agosto de 2015

3900) Meu artigo 4.000 (23.8.2015)

›
Duvido que mesmo muitos fãs da literatura policial, hoje em dia, conheçam o modesto Edward D. Hoch, autor norte-americano falecido em...
4 comentários:
sexta-feira, 21 de agosto de 2015

3899) Drummond e a FC (22.8.2015)

›
Em seu livro Lição de Coisas  (1962) Carlos Drummond de Andrade incluiu um poema curto cujo título me atraiu desde o primeiro olhar: “S...
quinta-feira, 20 de agosto de 2015

3898) Tem mas acabou (21.8.2015)

›
Quem nunca passou por isso num restaurante, num café, ou mesmo em outros tipos de loja?   Você senta, pede o cardápio, vai passando os...
quarta-feira, 19 de agosto de 2015

3897) Nabokov e a tradução (20.8.2015)

›
Num dos seus primeiros artigos para The New Republic , onde colaborou por muito tempo (“The Art of Translation” - http://tinyurl.com...

3896) O leão sorridente (19.8.2015)

›
Por volta de 1731, o rei Frederico da Suécia recebeu um presente enviado pelo Rei de Argel: um leão, coisa rara na Suécia, algo que pou...
2 comentários:
segunda-feira, 17 de agosto de 2015

3895) "Guerra em Surdina" (18.8.2015)

›
Lutar na guerra deve ser uma das experiências mais traumatizantes que um sujeito pode ter. Só não digo que é “a mais” porque ser submet...
sábado, 15 de agosto de 2015

3894) 7 batidas de pino (16.8.2015)

›
Basílio Pimentel, 44 anos, bêbado até as orelhas, ao entrar num botequim e bradar palavrões insultuosos, dizendo que ali não tinha mach...
sexta-feira, 14 de agosto de 2015

3893) "Textos para nada" (15.8.2015)

›
Publicados em 1955, os Textes Pour Rien  de Samuel Beckett foram escritos entre 1950 e 1952, e fazem parte de um período em que o irla...