terça-feira, 9 de outubro de 2018

4392) Dicas de Jeanette Winterson (9.10.2018)

›
Jeanette Winterson, autora britânica bastante respeitada, põe à disposição dos pretendentes a autores, como nós, esta lista de tarefas,...
2 comentários:
sexta-feira, 5 de outubro de 2018

4391) Eu me lembro XII (5.10.2018)

›
1 Eu me lembro das “Espirais Sentinela”, aquelas verdinhas, de espantar muriçocas. Elas vinham em envelopes de papel com as instruçõe...
Um comentário:
terça-feira, 2 de outubro de 2018

4390) O adjetivo (2.10.2018)

›
Por que todo Manual de Estilo nos aconselha a eliminar adjetivos?  Um adjetivo é um atalho, um recurso que economiza (ao autor e ao le...
quarta-feira, 26 de setembro de 2018

4389) "Nós que aqui estamos, por vós esperamos" (26.9.2018)

›
O poeta Glauco Mattoso dizia que todas as palavras de que é composta a Ilíada já estão no dicionário, só que em outra ordem. E tev...
2 comentários:
domingo, 23 de setembro de 2018

4388) Notas sobre a tradução (23.9.2018)

›
Se o original demonstra consciência da importância do ritmo e da melodia de uma frase, é preciso valorizar essas coisas na mesma medida...
quarta-feira, 19 de setembro de 2018

4387) O "Grande Sertão" e a canção de Siruiz (19.9.2018)

›
Um dos elementos simbólicos recorrentes do Grande Sertão: Veredas é a “canção do Siruiz”, uma cantiga entoada pelos jagunços, que não ...
2 comentários:
segunda-feira, 17 de setembro de 2018

4386) A arte do estilo (17.9.2018)

›
(Cícero Dias, "Eu Vi o Mundo e Ele Começava no Recife", detalhe) Uma vez, numa dessas oficinas literárias que faço de vez e...
2 comentários:
sexta-feira, 14 de setembro de 2018

4385) "O Tempo Desconjuntado" (14.9.2018)

›
Saiu há pouco tempo minha tradução, pela Suma de Letras, para Time Out of Joint   (1959) de Philip K. Dick, com o título O Tempo Desc...
4 comentários: